Residents of the Russian-occupied Kherson city describe eating weeds and one meal a day as Ukraine urges the UN to pressure Moscow for aid access.