More than 300 staff across four London sites vote on industrial action after temperatures soar and union demands for living wage accreditation go unmet.