Performers at Olivia Rodrigo's female-only festival frame the event as urgent political intervention, with proceeds going to reproductive rights groups.