Wildlife officials point to pesticides on tomato farms, while conservationists and farmers question whether that tells the whole story.