A television campaign featuring President Trump and a chorus singing 'love me' has drawn bipartisan criticism and legal questions five weeks before the midterm elections.