A surprise appearance by Adam Lambert capped a medley of Faith-era hits and later singles at the Peacock Theater.