Government confirms plans to let local leaders impose a percentage levy on overnight stays, with revenue invested in local priorities.