Olympic champions including Ariarne Titmus and Amy Hunt say the sports trading platform's 'Just Sports' campaign undermines women's athletics.