Behind Perry Warjiyo’s resignation for personal reasons lay weeks of tension with Finance Minister Sri Mulyani Indrawati over growth strategy, according to people familiar with the matter.