The comedian and Overcompensating star says left-leaning audiences give women less freedom to provoke, and she’s keeping a list of people her new special might offend.