The court filing follows a motion by the Justice Department to vacate seditious conspiracy convictions of far-right militia members.