From skipped medication to the brink of homelessness, U.S. households describe the daily toll of fuel costs that have surged since the conflict began in February.