The chipmaker’s equity investment and hardware access deal with Safe Superintelligence Inc. aims to boost the startup’s computing power by an order of magnitude.