The Terminally Ill Adults (End of Life) Bill failed at second reading, ending the latest attempt to legalise assisted dying in this parliament.