The filmmaker said the restoration used no AI upscaling and framed his stance as protecting a lineage of art during a Cannes screening marking the film’s 20th anniversary.