A consortium of institutional investors holding £17bn of the company's debt has hired litigation specialists ahead of the incoming prime minister's expected move toward temporary public ownership.