The bureau says it is aggressively investigating a cyber-extortion group's claim that it stole personal information on thousands of FBI personnel.