The food delivery company admits it 'screwed up' after a city investigation found systematic failures to pay workers correctly or on time.