Alejandro G. Iñárritu's climate satire draws both 'masterpiece' and 'unpleasant' reviews, and the studio's new campaign tells audiences to decide for themselves.