The filmmaker, who also helmed ‘Eraser’ and championed Cameron Diaz’s breakthrough role, was found unresponsive at his San Diego-area home.