Nearly 300mm of rain in 48 hours overwhelmed the Thai capital's drainage, forcing evacuations and leaving canals at critical levels.