The nine-time Emmy-winning costume designer defined Hollywood glamour for five decades, creating iconic looks for Cher, Tina Turner, Elton John and more.