Cyrus performed an emotional cover of "Jolene" and recalled a cherished memory of her godmother at the first of two sold-out concerts.