The Lagos-based mega-refinery targets a valuation of up to $50 billion in what could become Africa’s largest IPO.